Publicado em

O Livro das questões

por Edmond Jabès

«Estamos ligados aos seres e às coisas por laços tão frágeis que muitas vezes se quebram sem sequer darmos conta.»

 

«Um sopro, um olhar, um sinal e até, às vezes, a confidência de uma sombra; aqui está, em esboço, a primeira natureza dos nossos laços.»

 

«Se os nossos laços são eternos, é porque são divinos.»

 

«Procuras libertar-te pela escrita. Que engano! Cada vocábulo é um véu que se levanta sobre um novo laço.»

Reb Léca.

 

«Digo o teu nome. Tu eras. »

Reb Vita.

 

Imagem: James McNeill Whistler

Publicado em

Edmond Jabés

“A infância é uma terra banhada por água em que flutuam barquinhos de papel. Às vezes os barquinhos transformam-se em escorpiões; então a vida morre por envenenamento a todas as horas.

O veneno está em cada corola, como a terra está no Sol. De noite, a terra é entregue a si própria, mas os homens dormem felizes. No sono, são invulneráveis.

O veneno é o sonho. “

Publicado em

José Oliveira

Vida e Morte de Uma Sombra

“Olhai, não tenho rosto, o que exibo é a cara do instante”
Edmond Jabés

Sombra de ninguém exilada nos meus pulmões,
sombra antiga dos pulmões
de que mapa ou desvairado país foges?
Dói a claridade, dói a crosta inicial desta sílaba,
mas dói sobretudo a vasta ausência,
inclinada sobre o meu nome.

Dói alguém no centro da idade,
dói a ignorância, a luz que falta, tudo o que treme,
o meu nome antes da pobreza,
doem as clareiras que os deuses abriram no meu ventre,
o salitre das crenças,
espécie de tristeza no canto dos relâmpagos,
ofegante respiração do Inverno.

Mas a sombra é um lugar corajoso
onde os dias terminam
atrás da luz ou atrás de mim
enquanto durmo por pudor ou tédio.
Tudo está intacto enquanto envelheço –
a humidade, a memória, rara água nas mãos –
tudo é difícil dentro da sombra
no silêncio tardio das orações, no frio,
na doçura negra.

Cinza, pólen, poeira: o que resta do mundo dos vivos.

José Oliveira, in Livro de Obra

Pintura: James Abbot McNeill Whistler, Arrangement in Grey and Black No.1 (1871), conhecido como Whistler’s Mother, Musée d’Orsay, Paris

Livro de Obra