Descrição
Tradução: Lourença Baldaque
Em O vinhateiro na sua vinha, Jules Renard parece ter redescoberto a ruralidade, mostrando uma outra face do seu país.
Jules Renard (Châlons-du-Maine, 1864 – Paris, 1910) escreveu prosa, poesia, peças de teatro e diversos textos para a imprensa. A sua obra mais aclamada viria a ser o Journal (1887-1910), um «diário íntimo» publicado postumamente, testemunho de uma época e das impressões do autor sobre os seus contemporâneos, sempre fiel a um estilo narrativo lacónico, poético, mordaz, humorista.
O vinhateiro na sua vinha, na edição aqui apresentada, resulta de uma compilação «de narrações descritivas, de quadros, breves apontamentos, instantâneos fotográficos» (da apresentação), na sua maioria pré-publicados na imprensa, organizada pelo autor, e publicada na segunda edição revista e aumentada, de 1901.
Paulo Ferreira da Cunha (Porto, 1959) é Juiz Conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça e Catedrático da Universidade do Porto (tendo suspendido estas últimas funções). Nas academias de Coimbra, Porto, Paris e São Paulo cursou direito, artes e letras. Autor de ficção, poesia, ensaio, filosofia, história e direito. Expôs pintura no Brasil e em Portugal. Prémio Jabuti.
