Descrição
«A selecção de poemas deHerman Melville foi elaborada a partir de três livros seus: Battle-Pieces and Aspects of theWar, de 1866, JohnMarr andOther Sailors, de 1888, e Timoleon, Etc., de 1891. Excluí desta selecção Clarel—A Poemand a Pilgrimage in theHoly Land, de 1876, devido à extensão dos poemas que compõemas diferentes secções. Idêntica opção foi seguida relativamente à escolha dos poemas dos livros aqui antologiados, cuja extensão, emparticular a dosmonólogos dramáticos, tornaria inviável uma perspectiva prismática da sua poesia. A opção pelos poemasmais curtos é, aliás, corroborada pelos estudiosos deMelville que neles reconhecem os instantes mais relevantes da sua obra. Entre estes poemas tentei seleccionar aqueles quemelhor transmitema sua sensibilidade estética e as suas recorrências tópicas. A edição escolhida emlíngua inglesa foi The Poems ofHermanMelville (The Kent State University Press, 2000), organizada porDouglas Robillard.»
Mário Avelar
