Descrição
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Revisão de Sara Veiga
Capa e design editorial de Pedro Simões
Silvina Ocampo é uma escritora misteriosa. Levou a vida a contar histórias incoerentes e bizarras sobre o que lhe ia acontecendo, criando assim um caleidoscópio de realidades que levam a que, quem ela foi verdadeiramente, permaneça sempre no mistério, mesmo para todos os que eram mais próximos. O denominador comum de todas essas histórias é a sua força e independência face a todos os outros, retrato de uma escritora magistral cujos contos reflectem exactamente este mistério caleidoscópico. Nos seus contos encontramos um combate feroz às injustiças e descrenças votadas às mulheres, aos oprimidos, aos animais, a todos os invisíveis. Nas suas histórias sentimo-nos desconfortáveis e impelidos a níveis de interpretação e leitura que nos confrontam com a nossa própria concepção do mundo. Amiga próxima da Pizarnik e Wilcock, foi casada com Bioy Casares e com ele constituiu um grupo de intelectuais argentino, fechado e com características marcadas, junto com Borges. Diz-se, ainda assim, que Borges receava que o mundo não estivesse pronto para ela, que sentia o incómodo destas histórias, assumindo perante elas a sua incredulidade.
