Descrição
A escolha para a primeira edição portuguesa de Arno Schmidt recaiu sobre duas das primeiras publicações do autor: Leviatã, de 1949, e Espelhos Negros, de 1951, duas obras já por diversas vezes publicadas em conjunto, quer em alemão, quer em traduções.
Ao passo que a escrita de Leviatã ainda se poderá considerar convencional, a prosa de Espelhos Negros surge já organizada na malha gráfica característica de Schmidt, em que cada fragmento (regra geral, um parágrafo) abre com um tema em itálico.
Com este processo de montagem, Schmidt pretendia incutir à narrativa o carácter fragmentário do pensamento e da memória que não se organizam linearmente, mas antes se assemelham a uma colecção de imagens avulsas.
